Traducciones Sousa | Traducciones

Nuestros servicios y especialidad incluyen: Traducciones jurídicas Debido a la internalización del mundo del derecho, cada vez es más necesario tener un servicio de traductores de confianza que le puedan dar soporte al abogado para ofrecer servicios bilingües y una traducción fiable de cualquier tipo de autos y contratos. Somos capaces de traducir cualquier texto en directa o inversa ya que contamos con juristas especializados que darán una solución a sus necesidades. Un ejemplo de servicios que podemos traducir son: - contratos de distribucción - contratos de franquicia - contratos de deposito - contratos de colaboración - contratos de transporte - contratos de compraventa - autos (exequatur) - textos de proceso civil, penal, mercantil, etc. Traducciones de textos literarios Contamos con profesionales con titulación en literatura inglesa, francesa y española que pueden darle el sentido exacto a sus textos literarios. pueden dar el toque exacto, teniendo un completo dominio de las expresiones y giros de los tres idiomas. Traducciones médicas y/o científicas Muchas veces, es necesaria la traducción de informes y peritajes médicos tanto como para su uso en procesos de negligencia médica o accidentes o simplemente para entender perfectamente una diagnosis dada en un país extranjero. Los textos científicos también necesitan a menudo una traducción tanto para su uso práctico como para su entendimiento, contando con los medios suficientes y especialistas para dar una respuesta efectiva a sus necesidades. Podemos traducir sus: - informes médicos - puebas periciales - tesis - proyectos de investigación - conferencias Traducciones juradas A veces una simple traducción no es suficiente. debido a la internacionalización, es muy frecuente que sus documentos deban de ser jurados para que tengan valor legal en otros países. contamos con un equipo de traductores jurados que darán la mejor respuesta a sus necesidades.
Traduccion, translation, traduction, contratos, distribucción, franquicia, deposito, colaboración, transporte, compraventa, exequatur, agreements, contrats, distribution, franchise, deposit, collaboration, transport, purchase, achat